Om in te spelen op de steeds terugkerende vragen over vertalingen en (ver)oude(rde) begrippen, schreef Rik Degraef een genealogisch lexicon Frans-Nederlands en Nederlands-Frans (beide delen in één volume). En het is met genoegen dat VVF-Brussel dit werk van haar oud-bestuurslid publiceert en ter beschikking stelt van de vele familiekundigen.

In zijn Woord vooraf schrijft auteur Rik Degraef dat het lexicon twee doelen heeft. Allereerst wil het onervaren genealogen helpen bij de meest voor de hand liggende genealogische documenten die enerzijds in het Frans, anderzijds in het Frans werden opgesteld. Daarnaast wil het lexicon een bijdrage leveren om de koele, traditionele genealogie om te toveren tot een warme familiegeschiedenis. Met dat doel werden talrijke voetnoten opgenomen die de eigen ervaringen van de auteur vertolken. Die moeten de lezer aansporen om zich verder te informeren over allerlei situaties en gebruiken. En dankzij die opgedane achtergrondinformatie zullen de gestorven familieleden als het ware herleven als mensen van hun tijd.

La partie ‘Nederlands-Frans’ n’est pas la version miroir de la partie ‘Frans-Nederlands’. Les sources sont d’ailleurs différentes parce qu’elles sont constituées de documents en langue néerlandaise. Les entrées et les segments de phrase sont présentés comme ils se rencontrent dans de nombreux actes actuels ou anciens, sans modification de leur orthographe ni de leur structure. Un francophone ne perdra pas son temps à rechercher un mot dans son contexte. Les dictionnaires bilingues modernes ne contiennent généralement pas de termes vieillis ou disparus de l’ usage. Les notes de fin de texte ont été rédigées en français parce qu’elles concernent davantage les francophones.

U kunt het genealogisch lexicon bestellen via ons contactformulier en overschrijving van het juiste bedrag op ons rekeningnummer m.v.v. “genealogisch lexicon” en het aantal exemplaren. Voor verzending binnen België betaalt u 7,50 euro (verzending inbegrepen). Voor het buitenland (Europa + rest van de wereld) betaalt u 11,50 euro (verzending inbegrepen). Het rekeningnummer van VVF-Brussel vzw vindt u op onze contactpagina. Indien u de gids zelf ter plaatse afhaalt en betaalt tijdens een van onze activiteiten, bedraagt de prijs 5,00 euro.

Ridder Hubert d’Ydewalle was afkomstig van het West-Vlaamse Beernem. Het dorp met de vele adellijke kastelen. In één ervan groeide hij op; een adellijk kind in twee werelden: de Vlaamse, waarvan hij hield, en de Belgische, die hem opslokte. Het beschreven epos “De fabelachtige levensloop van Ridder Hubert d’Ydewalle” toont de verbondenheid van de aristocratie met haar geboortegrond, naast het moeizame overbruggen van de cultuurkloof tussen de elite en de plaatselijke bevolking.

Ongewild bevat het boek het hele psychische archief waaruit alle klassieke drama’s sinds Homerus of de dood van Socrates zijn opgebouwd. Het leven van ridder d’Ydewalle wordt gekenmerkt door morele en politieke twijfels, uiteindelijke trouw, maar ook verraad door zogenaamde vrienden. De jongeman die ooit als journalist en schrijver in de Rex-beweging van Léon Degrelle wou schitteren, gaat aan de wandaden van het door hem al zeer vroegtijdig ontmaskerde regime ten onder.

“De kern van en rond deze godenzoon geweven saga, zit in het antieke Noodlot, het moira van het onverdiende en nutteloze sterven, amper 36 jaar oud aan boord van een gore nazi-transporttrein, nabij de Duitse stad Straubing”, schrijft Paul de Pessemier, auteur van het boek en kasteelheer van het Slot van Laarne.

Het boek bestaat uit vier delen, een epiloog en bijlagen. Het nieuwe boek, dat verschijnt in mei 2011, is anders opgevat dan het oorspronkelijk boek. Enkele hoofdstukken werden herwerkt en bevatten nieuwe gegevens, die uit het archief van het kasteel Driekoningen werden gehaald. Het boek bevat 220 pagina’s en 49 illustraties. De uitgave zal gebeuren op 175 genummerde en getekende exemplaren en 225 gewone exemplaren. De lijst der intekenaars wordt afgesloten op 15 maart. Een gewoon exemplaar kost 24,50 euro, een bibliofiele exemplaar krijgt men voor 33,50 euro.

Informatie: Paul de Pessemier, e-mail: paul.de.pessemier@skynet.be, Eekhoekstraat 5, 9270 Laarne, rekeningnummer: 143-0717806-10.

Paul de Pessemier publiceerde eerder het boek Adel in Vlaanderen: verleden, heden en toekomst.

De gids somt websites op die handig zijn bij genealogisch onderzoek, maar ook om nog levende personen te zoeken.

Inhoudstafel

• Algemeen
• Nederland
• Nederland: bronnen per provincie
• Nederlands-Indië (Indonesië)
• België (vooral Vlaanderen)
• Begraafplaatsen
• Kranten
• Literatuur
• Verantwoording
• Meer informatie

Internetgids voor genealogisch onderzoek : personen zoeken in Nederland, Nederlands-Indië en België / Eric Hennekam. – [Doorn] : [Eric Hennekam], 2010. – 18 p. : ill.

U kunt de gids in digitale vorm lezen of downloaden via FileSocial.com (klik hierboven de titel aan).

Eric Hennekam is medisch genealoog bij het Universitair Medisch Centrum Utrecht en docent aan opleidingen journalistiek in Nederland en België. Hij is tevens de drijvende kracht achter o.a. Archieven.org (vermeld op het archiefportaal van de Unesco) en de Gids voor onderzoekers (een blog met nieuws en tips over het zoeken naar documenten en personen).

Wie het werk van Archieven.org wil steunen met een kleine of grote donatie kan dit doen via: ASN Bank 707102456, IBAN: NL84 SNSB 0707 1024 56, BIC: SNSBNL2A o.v.v. donatie Archieven.org. t.a.v. F.A.M. Hennekam, Doorn.

Jonkheer Paul de Pessemier ’s Gravendries, die eerder de biografie van ridder Hubert d’Ydewalle schreef (Lannoo, 1997), achtte de tijd rijp een geactualiseerde versie van Adel in Vlaanderen te publiceren. Zijn boek Adel in Vlaanderen: verleden, heden en toekomst zal eind november van dit jaar verschijnen. Het werk behandelt o.a. de oorsprong en de ontwikkeling van de adel; de adel en het Vlaamse volk; de activiteiten van de adel; het adelsbeleid vandaag; en de adel in Vlaanderen. In een naschrift geeft de auteur ook een aantal relevante statistische gegevens over de (Belgische) adel: hun aantal volgens titel, provincie en ouderdom. Dit op basis van de door graaf Roland Le Grelle verzamelde cijfers.

De families die in het boek worden vermeld zijn:

Baut de Rasmon, Bethune, Boeykens, Buysse, Cardon de Lichtbuer, Carton de Wiart, Coecke, Coninx, Coppé, Coppieters, d’Arenberg, d’Arschot-Schoonhoven, d’ Aspremont-Lynden, d’Alcantara, d’Haene de Steenhuyse, d’Oultremont, d’Udekem d’Acoz, d’Ursel, d’Yve, d’Ydewalle, Davignon, de Croÿ, de Beauffort, de Beaufort Spontin, de Bethune, de Bethune-Hesdigneul, de Bourbon, de Broqueville, de Brouchoven de Bergeyck, de Donnea, de Habsbourg Lorraine, de Duve, de Favereau de Jeneret, de Gerlache de Gomery, de Hemptinne, de Kerchove, de Lalaing, de Lichtervelde, de Liedekerke, de Ligne, de Limburg Stirum, de Looz-Corswarem, de Lobkowicz, de Lophem, de Maere d’Aertrycke, de Man, De Meester, de Meester, de Merode, de Merode-Westerloo, De Meyer, de Pélichy, de Pierpont, de Plotho d’Inghelmunster, de Radiguès, de Renesse, de Riquet Caraman Chimay, Ruffo de Bonneval, de Smedt, de Theux, de Thiennes, de Trazegnies, de Vrière, De Winne, della Faille de Leverghem, della Faille, Doornaert, du Bus de Warnaffe, du Parc Locmaria, du Sart de Bouland, Eyskens, Frimout, Garibaldi, Gentils, Gillès de Pélichy, Harmel, Havel, Huyghebaert, Imperiali, Janssen, Janssens, Kervyn, Kieboom, Krings, Lannoo, Le Bailly, Le Grelle, Lippens, Marnix van Sint-Aldegonde, Merckx, Moretus Plantin de Bouchout, Neels, Pecsteen, Peers, Pierlot, Piot, Powis, Raveel, Reylandt, Roelants, Rogge, Rotsaert, Ruzette, Santens, Sarkozy, Schamp, Snoy et d’Oppuers, Snoy, van Caloen, van de Werve, Van den Abeele, van der Burch, van der Noot d’Assche, van der Plancke, van Hoobrouck d’Aspre, van Outryve d’Ydewalle, Van Waeyenberge, van Waterschoot, van Zeeland, Verhaegen, Villain XIIII, Witte, Yourcenar.

U kunt voorintekenen voor Adel in Vlaanderen: verleden, heden en toekomst via e-mail dirkleermakers@aol.com, fax 09 231 66 14 of per post: Dirk Leermakers, d’Hoogvorstlaan 32, 1860 Meise. U vermeldt uw naam en uw adres en schrijft het bedrag van 19,50 euro (4,50 euro verzendkosten inbegrepen) over op rekening 363-0755682-92 van “Adel in Vlaanderen” te 1860 Meise.

De akten van 1551 tot 1867 kunnen op 3 cd-roms in PDF-formaat worden geraadpleegd:

• cd-rom 1: doopakten van 1551 tot 1847;
• cd-rom 2: huwelijksakten van 1577 tot 1866;
• cd-rom 3: overlijdensakten van 1577 tot 1867.

Voor de 3 cd-roms betaalt u 62 euro (verzendkosten inbegrepen). U kunt de cd-roms bestellen door overschrijving op rekeningnummer 750-9027490-52 van Anderlechtensia m.v.v. “parochieregisters”.

Vanaf nu zal er om de twee jaar een dergelijke verkoop plaatsvinden. Zo wil het stadsarchief plaats maken in zijn depot. Onder de boeken vindt u historische studies en tentoonstellingscatalogi. Boeken die ouder zijn dan tien jaar worden verkocht voor een euro per centimeter. Boeken die minder oud zijn worden verkocht met een korting van dertig tot vijftig procent.

Wie op voorhand al eens wil kijken of er iets naar haar of zijn gading is, kan deze lijst raadplegen.

De stockverkoop vindt plaats op donderdag 27 mei van 17.00 uur tot 19.00 uur en op zondag 30 mei van 10.00 uur tot 17.00 uur in het Archief van de Stad Brussel, Huidevetterstraat 65 te Brussel. De toegang is gratis.

De reeks “Poorters van Brussel” van Jan Caluwaerts geeft een overzicht van de tienduizenden migranten die tussen 1350 en 1795 het erfelijke statuut van poorter (“bourgeois”) verwierven. Per persoon vinden we – in optimale omstandigheden – gegevens omtrent beroep, afkomst en herkomst.

In maart 2010 verscheen het deel met de 16de-eeuwse poorters van Brussel (deel 1B), eerder verschenen de 17de en 18de eeuw (delen 2 en 3). In een laatste deel zal de oudste periode (1350-1500) bestudeerd worden.

Professioneel genealoog Jan Caluwaerts is niet aan zijn proefstuk toe. “Poorters van Brussel” behoort tot de reeks “Poortersboeken van het Hertogdom Brabant” waarin o.m. de steden Leuven, Halle, Vilvoorde en Antwerpen zijn opgenomen. Meer inlichtingen vindt u op de website van de auteur: www.FamilyResearch.be.

U kunt het onderstaande formulier gebruiken om uw bestelling te plaatsen. Uw bestelling komt rechtstreeks bij Jan Caluwaerts terecht en wordt verder door hem afgehandeld. Ook voor bijkomende vragen kunt u rechtstreeks bij hem terecht.

Naar aanleiding van de tentoonstelling “De Brusselaars en hun burgemeesters sinds 1830″ die nog loopt tot 13 juni 2010, stellen we u in de gelegenheid om opnieuw met deze publicatie over de Brusselse burgemeesters kennis te maken. Auteur Jos Laporte en hoofdredacteur van Vlaamse Stam Wilfried Devoldere gaven ons de toestemming om het congresnummer digitaal op onze website aan te bieden.

U kunt de volgende deeltjes downloaden:

• p. 95-98 Inleiding [PDF 519 kB kB]
• p. 99 Overzichtslijst van burgemeesters 1830-1983 [PDF 45,8 kB kB]
• p. 100-107 Nicolas Jean ROUPPE (1768-1838) [PDF 370 kB]
• p. 108-115 Guillaume Hippolyte VAN VOLXEM (1791-1868) [PDF 378 kB]
• p. 116-120 Francois Jean WYNS de RAUCOUR (1779-1857) [PDF 249 kB]
• p. 121-130 Charles DE BROUCKERE (1796-1860) [PDF 505 kB]
• p. 131-138 André Napoléon FONTAINAS (1807-1863) [PDF 406 kB]
• p. 139-150 Jules Victor ANSPACH (1829-1879) [PDF 619 kB]
• p. 151-154 Felix VANDERSTRAETEN (1823-1884) [PDF 168 kB]
• p. 155-161 Charles Gommaire Francois BULS (1837-1914) [PDF 331 kB]
• p. 162-167 Emile Jean André DE MOT (1835-1909) [PDF 257 kB]
• p. 168-174 Adolphe Emile Henri MAX (1869-1939) [PDF 348 kB]
• p. 175-179 Frédéric Joseph VANDEMEULEBROEK (1876-1958) [PDF 228 kB]
• p. 180-183 Lucien COOREMANS (1899-1985) [PDF 191 kB]
• p. 184-190 Pierre Eugène VAN HALTEREN (1911-2009) [PDF 648 kB]
• p. 191-194 Besluit [PDF 163 kB]

Wij hopen dat de verschillende deeltjes een welkome bron van achtergrondinformatie zullen zijn bij uw bezoek aan de tentoonstelling over de Brusselse burgemeesters die momenteel in het Huis van Folklore en Tradities te Brussel loopt.

Er is nu een website die de herinnering aan alle gesneuvelde militairen levendig wil houden. De website is een initiatief van het Instituut voor Veteranen en richt zich om te beginnen op de 146 Belgische militairen die van 1960 tot nu om het leven kwamen bij missies in het buitenland. Voorzitter André Lejoly van het Instituut voor Veteranen wil op termijn alle 50.000 gesneuvelde Belgen sinds 1830 met hun naam en dossier op de site plaatsen, zodat iedereen zijn gesneuvelde voorouders kan terugvinden.

Het onlinemonument heeft een link met Facebook, waar men “fan” kan worden van een omgekomen militair. Nieuws over het project is ook via Twitter te volgen.

Wie dat wil, kan het verhaal van een geallieerde soldaat uit de Tweede Wereldoorlog vertellen met een fanpagina op Facebook. Hieraan is een wedstrijd verbonden die loopt van 1 september 2010 tot 15 maart 2011. De wedstrijd wordt jaarlijks herhaald tot 2014. De drie beste Facebookprofielen worden beloond. De eerste prijs is een ééndaags bezoek aan het Londen van de Tweede Wereldoorlog.

Een diepgaande genealogische en geschiedkundige studie van de illustere adellijke familie Gagarin die afstamt van de Russische dynastie der Ruriken (de heersende dynastie van het Kievse Rijk, Moskovië en het Tsaardom Rusland van 862 tot 1598).

Als stichters van Rusland en als regerende vorsten van Starodoeb aan de Kljazma zijn de Gagarins aanwezig in het leger en in de regering van het land als legerleiders, paleisdienaars, onderkoningen enzovoorts.

Tijdens de territoriale expansie en de politieke herstructurering van Rusland nemen de Gagarins nationale en provinciale posities in als minister, procureur-generaal, premier, voorzitter van de raad van het rijk, vice-kanselier, senator, ambassadeur, consul-generaal en diplomaat. De Gagarins zijn ook grote ontwerpers. Ze zijn intellectuelen die de ontwikkeling van het land nastreven, zowel op sociaal, economisch, wetenschappelijk, als op literair en artistiek vlak. Tijdens de Verlichting zijn ze actief in de vrijmetselarij en in de kerk. Ook de vrouwen speelden een belangrijke rol in de rechtbanken en op het sociale vlak. Ze bouwden scholen en ziekenhuizen, werden voorzitter van sociale verenigingen en huwden met de meest invloedrijke mannen van hun tijd.

Dit werk geeft een overzicht van alle belangrijke Gagarins. Sommige telgen van de familie zijn meer in detail beschreven dan andere. De genealogie bevat gegevens over aanverwante families en over de directe afstammelingen van grootmoeders en overgrootmoeders van het geslacht Gagarin.

Naast de historische oorsprong van vele Russische adellijke families, worden ook de kosten van de keizerlijke hofhouding beschreven. Het werk bevat een verklarende woordenlijst van de Russische functies in het leger en de regering, een overzicht van de decoraties en wapens van de vorstendommen, informatie over de organisatie van de keizerlijke macht en een analyse van de gebeurtenissen in de periode 1914 tot 1921.

Dit boek bevat 953 pagina’s, twee bijlagen in-plano, meer dan 400 illustraties, kaarten en een index van meer dan 4800 namen.

Verdere informatie en een bestelformulier vindt u op www.gagarine.eu.